1 00:00:01,580 --> 00:00:02,580 sunt insarcinata. 2 00:00:04,080 --> 00:00:08,220 Poliția din Poulsford își continuă caută elevele dispărute 3 00:00:08,220 --> 00:00:10,820 Poppy Johnston și Abigail Toms. Ce? 4 00:00:11,200 --> 00:00:14,220 Soția suspectului, o cunosc. Ea era cel mai bun prieten al meu. 5 00:00:14,520 --> 00:00:17,580 Va trebui să merg la Poulsford. Bine, îi voi face să aprobe 6 00:00:17,580 --> 00:00:20,320 lui Linda Bates, dar fără a călca degetele oricui. 7 00:00:20,800 --> 00:00:21,900 Vom fi bunici. 8 00:00:22,380 --> 00:00:23,380 Vino aici. 9 00:00:23,820 --> 00:00:25,260 E pur și simplu ciudat să te întorci. 10 00:00:25,620 --> 00:00:26,740 Știi chestia, Linda? 11 00:00:28,000 --> 00:00:30,140 Două fete, una dispărută de peste trei săptămâni. 12 00:00:30,400 --> 00:00:31,400 Ce crezi? 13 00:00:31,520 --> 00:00:34,480 Au fost descoperite rămășițele arse ale lui Abigail în Woodland ieri. 14 00:00:34,840 --> 00:00:36,580 Poppy Johnson este încă dispărută. 15 00:00:36,860 --> 00:00:37,860 Deci, lasă-mă să ghicesc. 16 00:00:38,580 --> 00:00:40,880 Cupru. Cum e orașul crimelor de vacanță? 17 00:00:41,460 --> 00:00:43,360 Adică, nimeni nu cunoaște cu adevărat pe nimeni, nu ei? 18 00:00:43,580 --> 00:00:46,120 Te gândești vreodată la ce s-a întâmplat cu toți cu ani în urmă? 19 00:00:46,400 --> 00:00:47,840 Da, în fiecare zi. 20 00:00:49,120 --> 00:00:51,200 Deci, este al meu? 21 00:02:26,380 --> 00:02:28,020 Eu veneam aici când eram mai mic. 22 00:02:29,400 --> 00:02:30,780 Atunci nu era pustiu. 23 00:02:32,180 --> 00:02:34,760 Obișnuiam să înnebunim pe lanurile alea de porumb. 24 00:02:36,020 --> 00:02:37,020 Când eram mai tânăr. 25 00:02:37,980 --> 00:02:39,080 Să plec cu băieții. 26 00:02:39,740 --> 00:02:41,960 Băgăduind de parcă am fi știut ce avem făceau. 27 00:02:42,300 --> 00:02:43,300 Și asta este relevant, nu-i așa? 28 00:02:43,560 --> 00:02:45,880 Pentru că ești însărcinată cu copilul meu? Este nu a ta. 29 00:02:46,200 --> 00:02:47,159 Oh, haide. 30 00:02:47,160 --> 00:02:48,160 Este relevant. 31 00:02:49,040 --> 00:02:50,040 Dacă doar aștepți. 32 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Amenda. 33 00:02:53,720 --> 00:02:54,720 Spune-mi povestea. 34 00:02:57,640 --> 00:02:58,640 Asta fac, Adam. 35 00:02:59,660 --> 00:03:00,660 Saboteaza-mi viata. 36 00:03:01,360 --> 00:03:04,100 Știi, crezi că am fost nefericit, dar poate a fost invers. 37 00:03:05,080 --> 00:03:08,640 Poate că eram doar îngrozită de fericirea pe care o simteam. Știe el 38 00:03:08,640 --> 00:03:09,640 noi? 39 00:03:09,940 --> 00:03:10,940 Ce crezi? 40 00:03:13,380 --> 00:03:14,460 Ce zici de asta, Tana? 41 00:03:14,680 --> 00:03:15,960 Oh, da, e o idee grozavă. 42 00:03:16,280 --> 00:03:19,220 Atunci ce zici să spun restului forță, pentru că va merge bine. Etichetarea 43 00:03:19,220 --> 00:03:20,820 iubita colegului tău, vei fi sub acoperire de încredere. 44 00:03:21,240 --> 00:03:22,860 Helen, nu am venit aici să am o resturi cu tine. 45 00:03:24,020 --> 00:03:25,540 Am venit aici pentru că... 46 00:03:27,260 --> 00:03:32,580 Da, să vorbesc cu tine despre copil, dar de asemenea, să spun că dacă este al meu, și eu 47 00:03:32,580 --> 00:03:34,420 credeți că există șanse destul de mari este, nu? 48 00:03:38,140 --> 00:03:39,620 Că vreau să fac parte din viața lui. 49 00:03:42,800 --> 00:03:44,240 Și vreau să fiu o parte a ta. 50 00:03:53,320 --> 00:03:58,070 Acum, după cum majoritatea dintre voi veți ști deja, Devon Bates... omul care credem a fi 51 00:03:58,070 --> 00:04:03,610 responsabil pentru uciderea lui Abigail Toms, este acum în arest preventiv în așteptarea procesului. 52 00:04:04,250 --> 00:04:09,030 În timp ce îl laud pe inspectorul detectiv Cornish și echipa sa pentru excelentul lor 53 00:04:09,030 --> 00:04:14,610 să lucrăm la acest caz tragic, nu trebuie pierde din vedere faptul că există o 54 00:04:14,610 --> 00:04:16,010 anchetă încă în curs. 55 00:04:16,410 --> 00:04:20,950 Deci, părinții lui Poppy, Michael și Annette, Vom face o scurtă declarație, 56 00:04:21,010 --> 00:04:23,790 dupa care voi raspunde cu placere orice întrebări. 57 00:04:26,860 --> 00:04:30,960 Stephen Bates a refuzat cu insistență să spunem poliției unde este fiica noastră. 58 00:04:32,120 --> 00:04:38,060 Așa că astăzi facem apel la oricine s-ar putea să știi ceva să vină, te rog 59 00:04:38,060 --> 00:04:40,260 înaintează și ajută poliția să-l găsească pe Poppy. 60 00:04:41,300 --> 00:04:45,420 Ea este dispărută de cinci zile și suntem disperați să auzim de la ea. 61 00:04:46,160 --> 00:04:50,700 Poppy are doar 16 ani și este complet în afara caracterului pentru ea 62 00:04:50,700 --> 00:04:51,700 acasă fără să ne spună. 63 00:04:52,500 --> 00:04:55,260 Tot ce spun este să mergi acasă. 64 00:04:56,220 --> 00:05:01,620 Lasă-mă să am spațiul meu și apoi... Când M-am întors la Manchester, știi, noi... 65 00:05:01,620 --> 00:05:03,340 Oh, la dracu. 66 00:05:06,340 --> 00:05:07,340 Ce s-a întâmplat? 67 00:05:07,560 --> 00:05:08,560 Sunt la spital. 68 00:05:09,340 --> 00:05:10,880 Stephen Bates a încercat să se sinucidă. 69 00:05:12,080 --> 00:05:14,420 Bine, bine, mulțumesc că m-ai anunțat. Voi fi acolo cât de curând pot. 70 00:05:16,620 --> 00:05:17,620 Ce? 71 00:05:17,820 --> 00:05:19,360 Corect, trebuie să plec. Trebuie să primești afară. 72 00:05:20,360 --> 00:05:21,720 Tu ce? Suntem în mijlocul nicăieri. 73 00:05:22,540 --> 00:05:23,540 Adu un taxi. 74 00:05:23,690 --> 00:05:26,230 Nu am un număr. Oh, pe Google. Trebuie să plec acum. 75 00:05:31,410 --> 00:05:34,250 Trebuie să-i spui despre noi și despre copilul. 76 00:05:37,910 --> 00:05:39,930 Și trebuie să decizi ce viitor ai vreau. 77 00:06:15,539 --> 00:06:20,740 Ai în mână un pix? 78 00:06:21,040 --> 00:06:25,340 Am încercat s-o fac cu... El este tot nu? 79 00:06:27,560 --> 00:06:28,920 Nimeni nu va vorbi cu mine. 80 00:06:29,780 --> 00:06:31,460 Nimeni nu-mi va spune nimic. 81 00:06:35,780 --> 00:06:38,580 Se pare că încerca să ia ieșire ușoară, nu-i așa? 82 00:06:42,970 --> 00:06:44,210 Asta spun ei în ea. 83 00:06:46,490 --> 00:06:48,110 Se spune că în ziare. 84 00:06:55,890 --> 00:07:02,010 Crezi că nu a făcut-o? 85 00:07:03,730 --> 00:07:05,750 Recunosc, nu tocmai țipă inocenta. 86 00:07:07,970 --> 00:07:10,530 Chiar acum, toată țara se gândește este un ucigaș de copii. 87 00:07:11,600 --> 00:07:12,700 Cum crezi că se simte? 88 00:07:14,060 --> 00:07:15,060 Destul de groaznic. 89 00:07:15,480 --> 00:07:17,200 Da, mai ales dacă nu este adevărat. 90 00:07:19,400 --> 00:07:21,040 Credeam că ai fost avertizat. 91 00:07:22,300 --> 00:07:24,080 Cornish mi-a spus că ți-a spus să mergi acasă. 92 00:07:24,380 --> 00:07:25,380 Da, am. 93 00:07:28,680 --> 00:07:32,580 Helen, cariera oamenilor poate fi distrusă prin chestii de genul acesta. 94 00:07:33,380 --> 00:07:35,740 Chiar merită, Linda? 95 00:08:15,270 --> 00:08:16,270 Ei bine, 96 00:08:17,550 --> 00:08:18,730 Trebuie să-ți spun ceva, Paul. 97 00:08:20,430 --> 00:08:25,490 Chiar mi-e dor de voi toți. 98 00:08:27,430 --> 00:08:31,670 Și chiar sper că acest copil se simte bine. 99 00:09:10,790 --> 00:09:11,629 Iată-l. 100 00:09:11,630 --> 00:09:12,750 iubita Lindei Basie. 101 00:09:13,110 --> 00:09:14,109 Mâncător de covoare. 102 00:09:14,110 --> 00:09:15,190 Stai, dacă ești fără adăpost, da? 103 00:09:15,710 --> 00:09:16,449 Cățea ucigașă. 104 00:09:16,450 --> 00:09:17,450 Bine, băieți. Taci din gură. 105 00:09:17,610 --> 00:09:20,250 Hei, știi că sunt polițistă, nu? Ei bine, nu-ți pasă. 106 00:09:20,450 --> 00:09:21,690 Sunt un nou acolo. Sunt un proaspăt tată. 107 00:09:21,970 --> 00:09:24,550 Bine, asta este intimidare, deci dacă nu-mi scapi din drum acum, eu sunt... 108 00:09:51,530 --> 00:09:52,530 Helen Weeks. 109 00:10:00,150 --> 00:10:01,150 Phil, ce? 110 00:10:01,210 --> 00:10:02,210 Paul m-a rugat să vin. 111 00:10:03,630 --> 00:10:06,270 Am crezut că uraști zona rurală. 112 00:10:06,790 --> 00:10:08,510 Oh, nu la țară, asta e. 113 00:10:09,510 --> 00:10:10,570 Sunt toți, nu-i așa? 114 00:10:11,870 --> 00:10:14,890 Și cât de des îl aflați pe acesta dintre cei mai buni prieteni ai tăi este să ai o... 115 00:10:14,890 --> 00:10:16,490 ...forțat pentru sărbătoare? 116 00:10:16,910 --> 00:10:18,490 Cer imediat șampanie. 117 00:10:19,160 --> 00:10:22,980 Sau, în lipsă, câteva halbe de tare lager continental. Vom? 118 00:10:23,220 --> 00:10:24,220 Mi-ar plăcea să. 119 00:10:25,340 --> 00:10:26,340 Hei. 120 00:10:27,440 --> 00:10:28,780 Ce este acest loc? 121 00:10:29,160 --> 00:10:30,160 Iadul pe pământ. 122 00:10:32,040 --> 00:10:37,500 Așa că, am intrat la medicul legist și am văzut corpul. 123 00:10:37,780 --> 00:10:38,780 Cum ai făcut asta? 124 00:10:39,320 --> 00:10:42,360 Trebuie să fi plăcut de mine. Am un anumit farmec. 125 00:10:42,600 --> 00:10:46,840 ... în afara Spitalului East Derbyshire unde am fost informați Stephen 126 00:10:48,220 --> 00:10:49,220 Vina. 127 00:10:49,700 --> 00:10:52,860 A încercat să se supere. Nu puteam trăi cu ea. Se pare că și-au luat bărbatul. 128 00:10:54,140 --> 00:10:55,680 Deci, cum a fost corpul? 129 00:10:55,920 --> 00:10:57,580 Nu a mai rămas mult din ea, să fiu sincer. 130 00:10:58,520 --> 00:11:01,440 Cea mai mare parte a pielii fusese îndepărtată de invazie de insecte. 131 00:11:02,020 --> 00:11:03,020 Spune-mi despre raport. 132 00:11:03,480 --> 00:11:04,480 Nu știu. 133 00:11:05,260 --> 00:11:06,920 Se pare că am un admirator. 134 00:11:07,140 --> 00:11:08,140 Filip. 135 00:11:08,380 --> 00:11:09,380 Ce? 136 00:11:09,520 --> 00:11:12,720 Phil, cu ochii pe noi. Față și centru. Spune ne despre raportul PM. 137 00:11:13,180 --> 00:11:14,420 Dar ora morții? 138 00:11:15,160 --> 00:11:16,159 Trei săptămâni. 139 00:11:16,160 --> 00:11:17,160 Dă sau ia. 140 00:11:17,600 --> 00:11:20,880 Și aici se târăște înfiorătoarea noastră intra. 141 00:11:22,180 --> 00:11:25,100 Au fost trei tipuri diferite de insecte găsit în rămășițe. 142 00:11:26,400 --> 00:11:31,440 Da, știu, dar toți suntem doar insecte hrănește până la urmă. Oh, vesel. 143 00:11:35,720 --> 00:11:38,420 Ei bine, e timpul pentru o furnicătură. 144 00:11:38,680 --> 00:11:40,200 Phil. Filip. Oh, 145 00:11:42,060 --> 00:11:43,540 fata ta mica. 146 00:12:06,440 --> 00:12:07,680 Phil, ei sunt tata și Sid. 147 00:12:07,880 --> 00:12:08,880 Oh, Doamne. 148 00:12:09,240 --> 00:12:10,240 Ai un tată gay. 149 00:12:10,440 --> 00:12:11,440 Ce fantastic. 150 00:12:11,600 --> 00:12:13,880 Bună. Intră. Bună. 151 00:12:14,880 --> 00:12:16,780 Încântat de cunoştinţă. Buna ziua. 152 00:12:17,940 --> 00:12:19,420 Phil, mă bucur să te văd. 153 00:12:40,520 --> 00:12:41,219 Poftim. 154 00:12:41,220 --> 00:12:42,220 Iată. 155 00:12:42,380 --> 00:12:43,520 Ah, e tare. 156 00:12:44,060 --> 00:12:47,080 Ce zici de piercing-uri? Voi, băieți, aveți piercing-uri? 157 00:12:47,380 --> 00:12:48,620 Nu aș putea niciodată să am piercing-uri. 158 00:12:49,180 --> 00:12:50,180 Speriat de durere? 159 00:12:50,480 --> 00:12:53,500 Durerea este cea care intensifică plăcere. Îl ai în dreapta 160 00:12:54,680 --> 00:12:56,720 Interesant job ai avut. Oh da. 161 00:12:57,080 --> 00:12:58,720 Întâlnesc toată ziua cu oamenii morți. 162 00:12:59,720 --> 00:13:02,520 Da, se plătește foarte bine, dar conversația lipsește adesea. 163 00:13:03,540 --> 00:13:06,900 Este uimitor cu ce pot face ei acum toată această tehnologie, presupun. 164 00:13:07,560 --> 00:13:10,840 Trebuie să fii inteligent zilele astea pentru a fi un criminal. Am nevoie doar de un detectiv cu 165 00:13:10,840 --> 00:13:12,960 un ego masiv care este fericit să lovească persoana gresita. 166 00:13:15,020 --> 00:13:16,020 Noroc, tuturor. 167 00:13:20,140 --> 00:13:24,300 A fost o zi lungă. Oh, haide petrecerea tocmai a început. Oh, vei face 168 00:13:24,300 --> 00:13:25,300 fii bine fara mine. 169 00:13:26,200 --> 00:13:27,200 A se distra. 170 00:13:28,580 --> 00:13:29,580 la revedere. 171 00:13:35,740 --> 00:13:37,020 Hai să spargem poppers. 172 00:15:23,820 --> 00:15:24,820 Ce crezi că se întâmplă? 173 00:15:25,000 --> 00:15:26,000 Nu am nici o idee. 174 00:15:26,280 --> 00:15:28,220 Dar cred că are ceva de făcut cu acest loc. 175 00:15:28,700 --> 00:15:31,220 Adică, cine pleacă și nu se mai întoarce niciodată? Nu. 176 00:15:31,660 --> 00:15:33,560 Un tată locuiește aici, o soră o vizitează. 177 00:15:33,760 --> 00:15:36,940 Da. Un labirint labirint care este al lui Helen psihic. 178 00:15:40,620 --> 00:15:44,180 Dumnezeu iubește țara. 179 00:15:47,540 --> 00:15:52,100 Deci să presupunem că nu era moartă trei sau patru săptămâni. 180 00:15:52,560 --> 00:15:54,260 Ca nimic ca patru săptămâni. 181 00:15:56,260 --> 00:16:01,660 Cum faci un corp care este de fapt aspect relativ proaspăt ca și cum ar fi 182 00:16:01,660 --> 00:16:02,800 putrezind pentru o vreme? 183 00:16:03,040 --> 00:16:04,040 Oh, nu contează cum. 184 00:16:04,580 --> 00:16:05,580 De ce? 185 00:16:06,560 --> 00:16:12,520 Ei bine, pentru a falsifica ora morții, eu imagina. Dar în acest caz, de ce să ardă 186 00:16:12,520 --> 00:16:13,520 corp? 187 00:16:13,720 --> 00:16:15,140 Ei bine, speram că vei avea un răspuns. 188 00:16:16,240 --> 00:16:20,980 Ei bine, este doar o teorie, dar să o deschid sus. 189 00:16:23,660 --> 00:16:29,220 Cred că a ars trupul suficient să-l deschidă. 190 00:16:30,920 --> 00:16:31,920 Pentru ce? 191 00:17:29,740 --> 00:17:32,740 Bine, deci eu sunt el. eu sunt ucigașul, nu? 192 00:17:33,060 --> 00:17:35,540 Ar fi o întorsătură al naibii, dar hai sa mergem cu ea. 193 00:17:36,080 --> 00:17:40,880 ard corpul, deschid pielea, expune mușchii, organele, orice. 194 00:17:41,100 --> 00:17:42,099 Da. 195 00:17:42,100 --> 00:17:45,160 Transferați-vă colonia peste tot, înfășurați-o pe toate sus într-o pungă. 196 00:17:45,380 --> 00:17:49,400 Treaba gata. Fără să uităm să punem copul se termină cu ADN-ul lui Stephen Bates peste tot 197 00:17:49,400 --> 00:17:51,260 ea. Da, unde ai reusit dobândesc asta de la? 198 00:17:51,760 --> 00:17:54,240 Poate l-am urmat, l-am privit scăzând ea in jgheab. 199 00:17:54,760 --> 00:17:55,760 Mulțumesc, iubire. 200 00:17:56,080 --> 00:17:57,080 Eventual. 201 00:17:58,459 --> 00:18:00,880 Corect, de unde le-ai luat pe toate de la? 202 00:18:01,360 --> 00:18:04,320 Toate aceste muște, larve, diferite feluri de gândaci. Internet. 203 00:18:04,720 --> 00:18:05,760 I-am verificat istoricul. 204 00:18:06,420 --> 00:18:08,440 Oh, dark web, bitcoin. 205 00:18:08,860 --> 00:18:10,120 Oamenii normali nu știu să folosească că. 206 00:18:10,660 --> 00:18:11,419 Da. 207 00:18:11,420 --> 00:18:12,420 Nu ești normal. 208 00:18:17,200 --> 00:18:18,200 De ce, tu ai fost? 209 00:18:18,580 --> 00:18:20,400 Gavin, el este Phil. 210 00:18:20,820 --> 00:18:22,220 Este un coleg de-al meu de la Manchester. 211 00:18:22,560 --> 00:18:24,140 Ce, aduci toată forța jos? 212 00:18:24,420 --> 00:18:26,660 Știi că acesta a fost un oraș frumos înainte de toate acestea? 213 00:18:27,070 --> 00:18:28,810 Acum tot ce avem sunt porci și hack-uri peste tot. 214 00:18:31,690 --> 00:18:33,230 Ei bine, pare un tip drăguț. 215 00:18:33,810 --> 00:18:36,090 Chiar ar trebui să ne unească pentru cina cândva. 216 00:18:36,470 --> 00:18:38,050 Da, dar are dreptate, nu-i așa? 217 00:18:39,110 --> 00:18:40,210 Ce facem aici? 218 00:18:40,670 --> 00:18:41,990 Ei bine, ești aici pentru Helen. 219 00:18:43,010 --> 00:18:47,190 Sunt aici pentru a scăpa de un nigerian mare pe nume Reuben, care pare să creadă că ne aflăm 220 00:18:47,190 --> 00:18:48,190 o relatie. 221 00:18:54,390 --> 00:18:55,390 Suntem urmăriți? 222 00:19:14,160 --> 00:19:15,160 Ce mai face Stephen? 223 00:19:15,200 --> 00:19:16,200 Mai bine. 224 00:19:17,640 --> 00:19:18,680 E la spital. 225 00:19:20,360 --> 00:19:22,620 Doar nu mă lăsa să-l văd, totuși, cu toti copiii. 226 00:19:24,960 --> 00:19:25,960 Îl omoară. 227 00:19:27,760 --> 00:19:28,760 Știu. 228 00:19:30,040 --> 00:19:34,960 Nu ar trebui să treacă prin asta, pentru că le este greu să accepte 229 00:19:34,960 --> 00:19:36,020 ura fata de el. 230 00:19:37,840 --> 00:19:39,860 Este cel mai rău lucru care s-a întâmplat vreodată mi s-a întâmplat. 231 00:19:41,880 --> 00:19:42,880 este? 232 00:19:58,410 --> 00:19:59,349 A fost cu mult timp în urmă. 233 00:19:59,350 --> 00:20:00,350 Am fost un laș. 234 00:20:00,390 --> 00:20:01,390 Oh, la naiba. 235 00:20:02,810 --> 00:20:06,310 Ai avut șansa și ai ieșit și ai uitat dacă și eu aș fi avut același lucru 236 00:20:06,310 --> 00:20:07,970 sansa, as fi facut exact la fel. 237 00:20:09,010 --> 00:20:10,190 Am crezut că mă vei urî. 238 00:20:11,370 --> 00:20:17,270 Am fost speriat de moarte venind aici. Credeam că vei... Da? 239 00:20:17,890 --> 00:20:18,890 Oh. 240 00:20:20,270 --> 00:20:21,390 Scuze că mă uit. 241 00:20:21,950 --> 00:20:25,690 I'm sorry, we're in the middle of something here, private, so... Oh, I 242 00:20:25,690 --> 00:20:26,890 am vrut să spun, Linda... 243 00:20:27,210 --> 00:20:30,090 I know who you are, and I understand. 244 00:20:30,830 --> 00:20:31,749 Multumesc. 245 00:20:31,750 --> 00:20:34,550 And if you ever want to talk... 246 00:20:34,550 --> 00:20:40,170 Nu, apreciez. 247 00:20:40,990 --> 00:20:42,390 Which paper are you from? 248 00:20:42,610 --> 00:20:43,610 Pardon? 249 00:20:44,290 --> 00:20:45,410 Este un ziar. 250 00:20:46,490 --> 00:20:50,570 Last chance before I really hurt you. Ce ziar? 251 00:20:51,430 --> 00:20:52,430 Postul. 252 00:20:52,470 --> 00:20:54,890 We'll pay you to tell your side of the poveste. 253 00:20:55,390 --> 00:20:58,650 Why don't you get out of here before I shove those stupid glasses up your bony 254 00:20:58,650 --> 00:20:59,650 fundul tabloidului? 255 00:21:10,230 --> 00:21:11,230 Fundul osus de tabloid. 256 00:21:27,170 --> 00:21:30,750 Ești un bun prieten. 257 00:21:34,510 --> 00:21:38,370 Și nu te-am învinovățit niciodată. 258 00:21:41,670 --> 00:21:43,250 Am fost amândoi victime. 259 00:21:46,470 --> 00:21:51,050 Dar... E din cauza mea. 260 00:21:51,810 --> 00:21:53,510 A ajuns la tine prin mine. 261 00:21:57,160 --> 00:21:58,400 Ai 13 ani. 262 00:22:00,440 --> 00:22:01,600 Tu fetiță. 263 00:23:01,120 --> 00:23:02,880 Adam știe că totul va ieși la iveală. 264 00:23:03,400 --> 00:23:06,260 Dacă nu eu îi spun lui Paul, este va fi de zece ori mai rău. 265 00:23:06,560 --> 00:23:07,680 Terminal. Cine i-a spus lui Adam? 266 00:23:08,020 --> 00:23:09,280 Un ticălos la serviciu, Mickey. 267 00:23:09,560 --> 00:23:10,419 Ei bine, de unde știe? 268 00:23:10,420 --> 00:23:11,800 Doar cel care l-a condus la spital. 269 00:23:12,320 --> 00:23:15,440 Jen, o să-i spun în seara asta. nu, nu, nu, nu, nu. Nu, ascultă, nu 270 00:23:15,440 --> 00:23:16,440 întrerupe. 271 00:23:16,660 --> 00:23:20,860 Dacă totul va exploda, o să am nevoie cineva care să stea câteva zile. Da, de 272 00:23:20,860 --> 00:23:24,100 desigur, dar o să-ți rupi viață separată, aruncă totul și 273 00:23:24,100 --> 00:23:25,100 nu trebuie sa stie. 274 00:23:31,930 --> 00:23:32,930 Doamne, ești superb. 275 00:23:33,850 --> 00:23:36,310 Încerc să eruc. Da, știu. Atunci îmi place cel mai mult de tine. 276 00:23:39,470 --> 00:23:41,570 Deci, unde mă duci în seara asta, atunci? 277 00:23:41,850 --> 00:23:43,730 M-am gândit să încercăm acest nou vegetarian loc. 278 00:23:44,430 --> 00:23:45,430 Roșie verde. 279 00:23:45,590 --> 00:23:46,569 O, bine, bine. 280 00:23:46,570 --> 00:23:48,950 Oraș faimos pentru carnea de porc și vrei a merge veggie. 281 00:23:49,870 --> 00:23:50,870 Nu ar trebui să-l invităm pe Phil? 282 00:23:50,930 --> 00:23:53,050 Adică, nu este puțin nepoliticos să-l părăsești înapoi cu tatăl tău și Sid? 283 00:23:54,070 --> 00:23:55,070 Oh, sunt Phil. 284 00:23:55,390 --> 00:23:56,390 O să fie bine. 285 00:23:56,890 --> 00:23:58,670 A fost uimitor ieri, știi. 286 00:23:58,910 --> 00:24:00,330 Are un creier de mărimea unei planete. 287 00:24:03,080 --> 00:24:05,700 El crede că totul ține de insecte, el? Da. 288 00:24:05,900 --> 00:24:08,040 Da. Plasat in interiorul corpului. 289 00:24:08,400 --> 00:24:11,960 Ar fi nevoie de un specialist destul de bun cunoștințe, adică, să nu mai vorbim unde ai vrea 290 00:24:11,960 --> 00:24:13,040 le dobândi efectiv de la. 291 00:24:13,260 --> 00:24:14,540 Un profan pur și simplu nu ar ști chestia asta. 292 00:24:14,920 --> 00:24:15,920 La dracu. 293 00:24:18,320 --> 00:24:19,320 Ferme de porci. 294 00:24:19,560 --> 00:24:23,340 Ce? Ucigașul nu ar trebui să cumpere cartile. Le putea recolta. 295 00:24:24,300 --> 00:24:27,780 Corect, am petrecut ceva timp la ferme crescand. Ce se întâmplă când lași un 296 00:24:27,780 --> 00:24:29,200 cadavrul animal se descompune? 297 00:24:29,620 --> 00:24:33,360 De ce? Ei se hrănesc cu ea și își întind ouă şi atunci gândacii şi 298 00:24:33,360 --> 00:24:34,500 viermii isi fac aparitia. 299 00:24:35,200 --> 00:24:36,200 Oh, la naiba. 300 00:24:36,960 --> 00:24:37,960 Asta este? 301 00:24:37,980 --> 00:24:42,300 Ciudatul fermier, tipul din bar, acuzând pe toată lumea că i-a furat pe a lui 302 00:24:42,440 --> 00:24:44,000 Bob nebun. Bine, bine, ar trebui să plecăm acum. 303 00:24:44,200 --> 00:24:45,199 Ei bine, ce zici de cina? 304 00:24:45,200 --> 00:24:46,720 Oh, mi-am pierdut pofta de mâncare. Sună Phil. 305 00:25:00,370 --> 00:25:02,450 Porci? Îmi plac porcii, mă. 306 00:25:03,070 --> 00:25:05,150 Eu zic porci. Mă refer la cârnați. 307 00:25:05,510 --> 00:25:06,750 Animale minunate, porci. 308 00:25:07,030 --> 00:25:08,110 Sunt mai deștepți decât câinii. 309 00:25:08,450 --> 00:25:12,150 Deci, uh, de ce nu avem, uh, ghid porci? 310 00:25:12,430 --> 00:25:13,009 Am putea. 311 00:25:13,010 --> 00:25:14,010 Uşor. 312 00:25:14,810 --> 00:25:17,230 Adulmecă un porc. Bine, bine, bine, suntem în afara subiectului. 313 00:25:17,450 --> 00:25:21,670 Um, vă putem pune câteva întrebări despre purcelul despre care crezi că a fost furat? 314 00:25:22,110 --> 00:25:23,470 Să nu crezi că a fost. 315 00:25:24,250 --> 00:25:26,730 Nu doar a dispărut în aer, a făcut-o asta? Vrei o descriere? 316 00:25:27,130 --> 00:25:29,590 Oh, nu. Cred că știm cum arată un porc ca. 317 00:25:30,470 --> 00:25:31,850 Știți cum arată un șea? 318 00:25:35,090 --> 00:25:36,049 M-am gândit că nu. 319 00:25:36,050 --> 00:25:37,370 Aceasta nu este o operațiune mare. 320 00:25:37,750 --> 00:25:40,790 Și spui că s-a întâmplat peste noapte, da? Ei bine, a fost acolo ultima dată când m-am schimbat 321 00:25:40,790 --> 00:25:41,409 un furaj. 322 00:25:41,410 --> 00:25:42,410 A dispărut a doua zi dimineață. 323 00:25:43,010 --> 00:25:45,670 Nu ai garduri electrice, nimic asa? 324 00:25:45,950 --> 00:25:48,350 Nu. Te-am mai văzut pe undeva? 325 00:25:49,170 --> 00:25:52,890 Da, da, la cârciumă. Ai intrat acuzându-l pe Trevor, proprietarul. 326 00:25:53,480 --> 00:25:55,560 Ar putea fi uimitor, cantitatea de carne de porc el serveste. 327 00:25:56,380 --> 00:26:00,640 Și bucătarul ăla pe care îl are, Shelley, l-a gătit Primul nenorocit de Shakespeare. 328 00:26:01,100 --> 00:26:04,360 Dacă este un poet atât de bun, de ce este să gătești cârnați? 329 00:26:05,220 --> 00:26:11,740 Da, ceea ce nu înțeleg pe deplin este că, ei bine, vă iubiți clar porcii. 330 00:26:12,540 --> 00:26:16,860 Deci, um, cum te descurci cu ei, știi, sacrificat? 331 00:26:17,240 --> 00:26:18,240 Îi iubesc? 332 00:26:19,060 --> 00:26:20,060 Sunt bani. 333 00:26:20,760 --> 00:26:22,120 Cineva îmi fură porcii. 334 00:26:22,680 --> 00:26:23,780 E ca și cum m-ai jefui pe stradă. 335 00:26:25,560 --> 00:26:28,460 Ei bine, mulțumesc foarte mult. 336 00:26:31,980 --> 00:26:33,400 Vă vom anunța dacă auziți ceva. 337 00:26:40,140 --> 00:26:42,780 De ce ar merge cineva la toate necazurile astea a implica momeala? 338 00:26:43,820 --> 00:26:47,920 Ei bine, ca toată lumea să creadă că momeala este ucigașul, care este exact ceea ce 339 00:26:47,920 --> 00:26:48,920 ucigașul adevărat vrea. 340 00:26:49,390 --> 00:26:52,630 Dacă nu poate scăpa cu uciderea unui a doua oară, nu cu Bates în custodie. 341 00:26:52,990 --> 00:26:56,030 Deci ce zici? Crezi că al lui Poppy încă în viață? 342 00:26:56,490 --> 00:26:57,710 Cred că ar putea fi, da. 343 00:26:58,050 --> 00:26:59,070 Cred că este posibil. 344 00:27:08,270 --> 00:27:09,970 Cred că acesta a fost prietenul tău drag. 345 00:27:10,270 --> 00:27:12,130 Gavin? Ea îl urmărea. 346 00:27:12,350 --> 00:27:13,350 Pe ce temei? 347 00:27:13,530 --> 00:27:14,530 Uh, distracție. 348 00:27:14,550 --> 00:27:15,550 S-a purtat suspicios. 349 00:27:15,910 --> 00:27:17,590 Celălalt era parcat lângă pădure noaptea. 350 00:27:18,350 --> 00:27:21,710 Oh, chiar facem asta, băieți? Dacă ne vede? 351 00:27:21,950 --> 00:27:23,550 Vom pretinde coincidență. 352 00:27:24,150 --> 00:27:24,969 Mm -hmm. 353 00:27:24,970 --> 00:27:25,970 Haide. 354 00:27:26,190 --> 00:27:27,190 Bine, la revedere. 355 00:27:28,130 --> 00:27:29,130 Iată-l. 356 00:27:30,190 --> 00:27:31,190 Unde este următorul? 357 00:27:32,570 --> 00:27:33,570 Da, acesta este el. 358 00:27:34,150 --> 00:27:35,150 Haide. 359 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Ce naiba face? 360 00:27:56,160 --> 00:27:57,560 O singură modalitate de a afla. 361 00:27:59,860 --> 00:28:00,759 Hei, ascultă. 362 00:28:00,760 --> 00:28:03,860 Amintește-ți că ești însărcinată, toate nu? Deci, dacă începe, lăsați-o 363 00:28:17,060 --> 00:28:18,620 În regulă. Deci acum ce? 364 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Corect, îl urmăm înăuntru. 365 00:28:20,200 --> 00:28:22,460 Unul dintre noi ocolește o parte, în caz că el şurubează. voi merge. 366 00:28:54,980 --> 00:28:56,020 La dracu. L-am prins. 367 00:28:57,120 --> 00:28:58,120 L-am prins. 368 00:28:59,460 --> 00:29:00,460 Bine, bine. 369 00:29:03,880 --> 00:29:06,120 Uite, a fost doar un pic de jaf. Sunt asigurați. 370 00:29:06,600 --> 00:29:08,180 Este un spectacol Poppy and Abby, nu-i așa? 371 00:29:09,560 --> 00:29:12,100 Toată lumea scoate o monedă frumoasă din ea. Ar trebui să-ți fie rușine 372 00:29:12,100 --> 00:29:14,380 pe tine însuți. Da, bine, mulțumesc pentru asta bătăuş şcolar. 373 00:29:18,320 --> 00:29:19,320 Bună, bună. 374 00:29:20,620 --> 00:29:25,000 Tu, nu știi nimic despre mine sau orice despre viața mea de atunci, așa că 375 00:29:25,000 --> 00:29:26,000 de ce nu taci? 376 00:30:35,280 --> 00:30:38,400 Da, trebuie să mă întorc până la Manchester. Lucrurile se aprind din cauza asta 377 00:30:38,400 --> 00:30:39,400 lucra la. 378 00:30:39,440 --> 00:30:41,320 Spui in seara asta? Întoarce-te mâine dimineata? 379 00:30:43,420 --> 00:30:45,020 Poate am putea lua cina diseară împreună. 380 00:30:46,140 --> 00:30:47,140 Este totul în regulă? 381 00:30:49,280 --> 00:30:50,280 Hei, ce sa întâmplat? 382 00:30:54,860 --> 00:30:56,880 Uite, Helen, orice ar fi, doar scuipă ea afară. 383 00:31:08,840 --> 00:31:09,840 Cred că sunt gata să fiu mamă. 384 00:31:10,800 --> 00:31:14,880 Mă întorc aici și văd toate astea durere si angoasa. Parcă fac oamenii 385 00:31:14,880 --> 00:31:16,520 ei înșiși vulnerabili doar având copii. 386 00:31:16,940 --> 00:31:20,260 Doar iubind ceva atât de mult. Care este alternativa, nu? 387 00:31:21,500 --> 00:31:23,260 Închide-ți inima pentru a risca să nu fii niciodată rănit. 388 00:31:23,820 --> 00:31:25,580 Am nevoie de toaletă. Tocmai ai fost. 389 00:31:25,800 --> 00:31:27,820 Da, dar am un copil care se apasă pe vezica mea. 390 00:31:42,640 --> 00:31:43,920 Am văzut poza ta în ziar. 391 00:31:45,120 --> 00:31:46,120 Corect. 392 00:31:46,580 --> 00:31:47,880 Ești o prietenă cu Linda Bates. 393 00:31:50,160 --> 00:31:51,160 Şi? 394 00:31:52,620 --> 00:31:53,620 Putem vorbi? 395 00:31:55,420 --> 00:31:56,420 Da. 396 00:31:56,560 --> 00:31:57,560 eu ies. 397 00:32:06,820 --> 00:32:10,360 Acesta este un pic de coșmar, de fapt, ești prieten cu soția lui Steve, 398 00:32:10,480 --> 00:32:12,570 dar... sper că mă vei ajuta. 399 00:32:13,570 --> 00:32:14,570 te ajuta? 400 00:32:16,110 --> 00:32:17,270 Demonstrează că nu a ucis pe nimeni. 401 00:32:21,930 --> 00:32:25,670 De ce crezi că nu a ucis pe nimeni? 402 00:32:27,650 --> 00:32:32,090 Pentru că în acea noapte toată lumea îl consideră a luat-o pe Abigail Toms. 403 00:32:33,150 --> 00:32:34,150 A fost cu mine. 404 00:32:35,170 --> 00:32:36,970 Eram cu mine pe care îl întâlnea în acel pub. 405 00:32:38,370 --> 00:32:40,350 Pentru tine, tu și Stevie ați fost împreună. 406 00:32:43,150 --> 00:32:45,190 A trebuit să ne întâlnim în locuri un pic în afara calea. 407 00:32:46,370 --> 00:32:47,930 Deci ai un alibi pentru el? 408 00:32:48,310 --> 00:32:49,730 Ei bine, un fel. 409 00:32:51,070 --> 00:32:53,570 Nu a avut timp să se întoarcă Poulsford și ucide pe cineva. 410 00:32:53,790 --> 00:32:54,870 De ce să nu mergi la poliție? 411 00:32:56,990 --> 00:32:57,990 Am doar 16 ani. 412 00:33:00,790 --> 00:33:04,390 De cât timp te vezi pe fiecare altele? 413 00:33:08,150 --> 00:33:09,230 Nu am făcut nimic. 414 00:33:09,630 --> 00:33:10,650 Știi, sexual. 415 00:33:11,130 --> 00:33:12,230 Nu până la ziua mea. 416 00:33:13,710 --> 00:33:14,710 El nu ar fi făcut-o. 417 00:33:15,470 --> 00:33:16,470 Ne-am sărutat. 418 00:33:17,150 --> 00:33:19,330 Bine, nu e nevoie să te superi. 419 00:33:19,790 --> 00:33:20,790 Mă rahat. 420 00:33:21,890 --> 00:33:22,990 Pentru că știi ce vor spune? 421 00:33:24,150 --> 00:33:25,450 Ei vor spune, ei bine, atunci ești aici. 422 00:33:25,690 --> 00:33:26,950 Îi plăcea fetele tinere. 423 00:33:27,410 --> 00:33:28,349 E dovada. 424 00:33:28,350 --> 00:33:30,610 A făcut-o cu Abigail și Poppy ca bine, dar i-a ucis. 425 00:33:31,550 --> 00:33:32,670 Puteai fi următorul. 426 00:33:33,250 --> 00:33:34,250 Dar asta e porcărie. 427 00:33:34,350 --> 00:33:35,350 El nu este așa. 428 00:33:35,850 --> 00:33:36,850 Bine. 429 00:33:37,690 --> 00:33:38,690 Am înțeles. 430 00:33:40,030 --> 00:33:41,770 Știi, trebuie să ducem asta la politie. 431 00:33:42,830 --> 00:33:44,290 Cum ai spus că te cheamă din nou? 432 00:33:45,690 --> 00:33:46,710 Rory Harcross. 433 00:33:48,170 --> 00:33:50,290 Ei bine... Aurora. 434 00:33:51,590 --> 00:33:52,630 Ei sunt părinții mei. 435 00:33:53,730 --> 00:33:54,730 Harcross. 436 00:33:59,250 --> 00:34:00,510 Am nevoie de aer. 437 00:34:00,750 --> 00:34:01,750 sunt insarcinata. 438 00:34:41,470 --> 00:34:43,150 Cine învață din respect? 439 00:34:52,530 --> 00:34:54,050 Nu te speria, e bine. 440 00:35:14,240 --> 00:35:17,800 Nu o crezi, nu? Nu, eu nu. De ce? 441 00:35:18,340 --> 00:35:19,420 Pentru că înseamnă că te înșeli? 442 00:35:20,040 --> 00:35:21,140 De ce ar minți? 443 00:35:21,580 --> 00:35:22,580 De ce trebuie să câștige? 444 00:35:23,260 --> 00:35:25,860 Ea are text după text care dovedește afacere. 445 00:35:26,280 --> 00:35:29,840 Ea îi oferă lui Bates un alibi solid pentru timpul în care l-ai răpit 446 00:35:29,840 --> 00:35:30,840 Abigail Thompson. 447 00:35:30,900 --> 00:35:33,580 Ești hotărât să-mi demonstrezi că greșesc, nu-i asa? Oh, Doamne. 448 00:35:43,340 --> 00:35:48,360 Dacă condamni un om nevinovat, ai face-o mai degrabă ea să-și ia povestea direct 449 00:35:48,360 --> 00:35:49,360 hârtiile? 450 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Amenda. 451 00:35:51,800 --> 00:35:53,060 Îl voi duce o dată în jurul blocului. 452 00:35:54,060 --> 00:35:56,640 Apropo, prietena ta Linda e aici. 453 00:35:57,300 --> 00:35:58,760 Ai vrea să fii cel care să spună ea? 454 00:36:06,700 --> 00:36:07,700 Ea minte. 455 00:36:08,240 --> 00:36:10,860 Postarea era plină de cățeluțe de genul că. 456 00:36:11,120 --> 00:36:12,118 Eu nu cred acest lucru. 457 00:36:12,120 --> 00:36:13,180 Oh, și ai ști, nu-i așa? 458 00:36:15,440 --> 00:36:18,860 Știu că nu poate fi ușor de auzit, dar asta nu poate strica sa ai un alibi. 459 00:36:20,040 --> 00:36:21,040 Nu poți răni? 460 00:36:23,920 --> 00:36:29,220 Cum te-ai simți dacă o mică curvă a venit și a spus că se încurcă 461 00:36:29,220 --> 00:36:30,740 bietul sfânt, l-a iubit? 462 00:36:31,240 --> 00:36:32,300 aș fi supărat. 463 00:36:33,680 --> 00:36:39,220 Dar având în vedere aceste particularități circumstanțe, aș prefera să fie un 464 00:36:39,220 --> 00:36:40,220 ucigaș. 465 00:36:44,680 --> 00:36:45,900 Ce o să le spun copiilor? 466 00:36:46,260 --> 00:36:47,260 Nu știu. 467 00:36:47,360 --> 00:36:50,740 Cum îi putem spune lui Charlie că știu a tată vitreg este orice pentru că a fost cu o 468 00:36:50,740 --> 00:36:51,780 mai tânără decât ea? 469 00:36:53,780 --> 00:36:54,960 Cum e ea? E drăguță? 470 00:36:59,240 --> 00:37:00,240 E tanara. 471 00:37:01,760 --> 00:37:03,180 Sânii fermi, talie subțire. 472 00:37:05,840 --> 00:37:06,980 Știu că ești interesat de mine. 473 00:37:11,160 --> 00:37:13,160 Așa eram cu mult timp în urmă, nu-i asa? 474 00:37:16,880 --> 00:37:17,880 Cine este ea? 475 00:37:21,840 --> 00:37:24,540 Helen, te rog spune-mi. 476 00:37:25,220 --> 00:37:26,240 Care este numele ei? 477 00:37:44,810 --> 00:37:46,550 Presupun că de aceea nu am venit niciodată înainte mai devreme. 478 00:37:48,570 --> 00:37:49,890 Pentru că știam că nu mă vor crede. 479 00:37:50,690 --> 00:37:51,690 Vor investiga. 480 00:37:52,890 --> 00:37:53,930 Mă voi asigura că o fac. 481 00:37:57,970 --> 00:37:58,970 am cunoscut-o. 482 00:38:00,090 --> 00:38:01,090 Abby. 483 00:38:01,430 --> 00:38:03,150 Am ieșit împreună de câteva ori. 484 00:38:04,230 --> 00:38:06,490 Legături când am aflat că avem potrivire robinete de trandafir. 485 00:38:08,630 --> 00:38:12,310 Tit -tats, ea le-a numit, pentru că ei au fost... Știi. 486 00:38:18,480 --> 00:38:20,300 Nu pot să cred că e moartă. 487 00:38:25,580 --> 00:38:26,580 Mulțumesc, oricine. 488 00:38:35,640 --> 00:38:36,640 Aurora? 489 00:38:40,600 --> 00:38:43,180 Cine locuiește cu tine în casa aceea? 490 00:38:44,130 --> 00:38:45,350 tatăl meu. De ce? 491 00:38:47,450 --> 00:38:48,670 Îți vezi vreodată bunicul? 492 00:38:50,730 --> 00:38:51,770 Locuiește în Hull. 493 00:38:52,050 --> 00:38:53,750 mare lucru. Sunt un consiliu acolo. 494 00:38:55,050 --> 00:38:56,050 De ce? 495 00:38:56,890 --> 00:38:57,970 Îl cunoșteam. 496 00:38:59,870 --> 00:39:00,870 la revedere. 497 00:39:17,480 --> 00:39:18,960 Ai de gând să-mi spui ce este asta totul despre? 498 00:39:19,280 --> 00:39:20,840 Nu. Oh, pentru numele lui Dumnezeu, Helen. 499 00:39:21,520 --> 00:39:24,420 Ai fost ciudat de când am venit aici jos. E ceva. 500 00:39:24,720 --> 00:39:25,920 Știu că e ceva. 501 00:39:26,200 --> 00:39:27,220 Nu vreau să discut. 502 00:39:28,680 --> 00:39:31,280 Avem un copil împreună, Helen caz pe care l-ai uitat. 503 00:39:31,540 --> 00:39:33,580 Cred că asta ne leagă destul de strâns, nu-i asa? 504 00:39:33,900 --> 00:39:38,580 Deci, dacă există secrete, dacă există ceva ce nu-mi spui... 505 00:39:38,580 --> 00:39:39,580 Helen? 506 00:39:50,850 --> 00:39:51,990 Helen! Helen, oprește-te! 507 00:39:52,390 --> 00:39:53,910 Stop! am fost abuzat. 508 00:39:54,750 --> 00:39:55,950 Violat. Asta vrei să auzi? 509 00:39:56,170 --> 00:39:58,850 Aveam 13 ani și numele lui era Peter Harcross. 510 00:40:00,130 --> 00:40:01,130 Harcross? Da, el. 511 00:40:01,430 --> 00:40:05,170 Era un prieten al tatălui meu. Tatăl meu a fost un tatăl singur și mama mea muriseră și a mea 512 00:40:05,170 --> 00:40:08,670 tata nu știa cum să facă față și Peter s-a prefăcut a fi o mână de ajutor. Iar el 513 00:40:08,670 --> 00:40:09,670 știa că tatăl meu este gay. 514 00:40:09,910 --> 00:40:14,230 Și a folosit asta împotriva mea. El a spus dacă Am spus vreodată cuiva că l-ar distruge. 515 00:40:14,350 --> 00:40:17,190 Se va asigura că toată lumea știe și el a fost consilier și tatăl meu 516 00:40:17,190 --> 00:40:18,630 încă în dulap pe atunci. 517 00:40:19,440 --> 00:40:21,200 Și, știi, nu am fost doar eu. 518 00:40:23,220 --> 00:40:24,620 Era și Linda. 519 00:40:25,620 --> 00:40:27,860 A ajuns la ea prin mine. 520 00:40:28,600 --> 00:40:29,800 Helen, vino aici. Nu. 521 00:40:34,600 --> 00:40:35,660 O dorea pe Jenny. 522 00:40:36,200 --> 00:40:37,320 Știu că a făcut-o. 523 00:40:37,720 --> 00:40:40,820 El venea la casă și el s-ar preface că sunt surprins că al meu 524 00:40:40,820 --> 00:40:41,738 nu a fost în. 525 00:40:41,740 --> 00:40:43,260 S-ar ajuta la o bere. 526 00:40:43,790 --> 00:40:46,430 Și s-a așezat lângă mine și el mi-ar freca piciorul. 527 00:40:46,710 --> 00:40:51,490 Și eram atât de speriat că o va face fi următorul. Și am jurat, am jurat că eu 528 00:40:51,490 --> 00:40:53,250 nu l-aș lăsa niciodată să ajungă ea. 529 00:40:54,050 --> 00:40:58,850 Și a spus, a spus că trebuie să păstrez iubindu-l sau ar încerca pe altcineva și 530 00:40:58,850 --> 00:40:59,850 Știam că se referea la ea. 531 00:41:01,310 --> 00:41:02,950 Așa ar descrie el. 532 00:41:03,970 --> 00:41:04,970 Iubindu-l. 533 00:41:06,290 --> 00:41:11,350 Ca, cum ar fi, a iubi înseamnă a sta nemișcat parca ai fi mort. 534 00:41:12,060 --> 00:41:16,480 Și aruncându-ți măruntaiele după și apoi alergând acasă atât de repede încât nu poți simți 535 00:41:16,480 --> 00:41:17,480 picioarele tale mai. 536 00:41:20,040 --> 00:41:21,540 L-am prins, Paula. 537 00:41:24,660 --> 00:41:25,660 Paula. 538 00:41:27,160 --> 00:41:29,100 Paula mă numește bătăuș. 539 00:41:30,260 --> 00:41:32,020 Și aveam grijă de ei. 540 00:41:32,740 --> 00:41:36,620 Am fost o cățea pentru ea și Jenny pentru că eu încerca să-i protejeze. 541 00:41:47,080 --> 00:41:48,220 Și ne-a distrus viețile. 542 00:41:49,440 --> 00:41:52,900 Știi, pentru că nu te părăsește niciodată. 543 00:41:53,240 --> 00:41:57,340 Nu te părăsește niciodată. Nu chiar. Este dracului aici. 544 00:42:00,360 --> 00:42:07,000 Fiecare relație, fiecare naiba Relația pe care am avut-o vreodată, m-am distrat 545 00:42:07,040 --> 00:42:12,640 Și el este de vină. Cei murdari nenorocitul. Nu. 546 00:42:13,800 --> 00:42:14,800 Nu. 547 00:42:20,040 --> 00:42:21,820 Helen, uită-te la mine. Uită-te la mine. 548 00:42:22,900 --> 00:42:23,900 Hei. 549 00:42:24,680 --> 00:42:27,580 Nu ai stricat fiecare relație, bine? 550 00:42:28,940 --> 00:42:29,940 M-ai prins. 551 00:42:30,920 --> 00:42:32,000 Încă mă ai. 552 00:42:37,900 --> 00:42:38,900 Nu pentru mult timp. 553 00:42:40,980 --> 00:42:41,980 Ce vrei să spui? 554 00:42:44,660 --> 00:42:45,820 Ce spui, Helen? 555 00:42:56,560 --> 00:43:00,020 Și nu însemna nimic ceea ce era ea doar înșurubat, dar... La naiba. 556 00:43:00,500 --> 00:43:02,700 Și nu mă întreba de motive, pentru că Nu am niciunul. 557 00:43:03,140 --> 00:43:06,780 El era acolo și mi-a plăcut, și eu știam că va încurca totul, dar eu 558 00:43:06,780 --> 00:43:10,940 nu m-am oprit, pentru că nu am putut, ca, nu am fost niciodată în stare. 559 00:43:15,500 --> 00:43:16,500 Copilul. 560 00:43:19,200 --> 00:43:20,760 Spune-mi că nu este al lui, Helen. 561 00:43:22,200 --> 00:43:23,200 Spune-mi. 562 00:43:23,940 --> 00:43:24,940 Nu știu. 563 00:43:25,160 --> 00:43:26,160 Oh, la naiba. 564 00:43:28,270 --> 00:43:29,270 Eu chiar nu. 565 00:43:30,350 --> 00:43:33,890 Ar putea fi al lui, Paul, sau ar putea fi a ta. Cum ai putut să-mi faci asta? 566 00:43:35,470 --> 00:43:36,470 Cum ai putut? 567 00:43:37,330 --> 00:43:38,330 De ce? 568 00:43:38,630 --> 00:43:40,070 De ce mi-ai face asta? 569 00:43:42,910 --> 00:43:44,230 Pentru că sunt cine sunt. 570 00:43:44,870 --> 00:43:45,870 Și îmi pare rău. 571 00:43:46,370 --> 00:43:47,370 Îmi pare rău. 572 00:43:53,090 --> 00:43:54,090 Adam Perrin! 573 00:44:00,170 --> 00:44:01,450 Trebuie să mă întorc la Manchester. 574 00:44:01,650 --> 00:44:04,610 Nu, Paul. Nu ai nicio ședere mai mult. Lasă-mă în pace! 575 00:45:03,500 --> 00:45:07,200 Bifează ca ei să o facă, tu stiu 576 00:45:33,190 --> 00:45:37,030 Ce? Paul, Paul, știu. stiu cine a ucis-o pe Abigail Toms. 577 00:45:37,390 --> 00:45:40,190 Este Trevor. Trevor Hare. te voi întâlni la cârciumă. 578 00:45:49,250 --> 00:45:50,590 Fată drăguță, acea Abigail. 579 00:45:50,890 --> 00:45:53,430 Avea unul dintre acele tatuaje stupide toate au. 580 00:45:53,870 --> 00:45:54,870 Trandafir imens. 581 00:45:55,130 --> 00:45:57,330 E ca niște pantofi buni pe aici. 582 00:46:08,540 --> 00:46:09,540 Unde e Trevor? 583 00:46:09,800 --> 00:46:10,800 Unde este el? Nu. 584 00:46:12,480 --> 00:46:14,340 Nu poți merge sus. Eu sunt polițist. Tu nu pot. 585 00:46:46,700 --> 00:46:47,960 Îndreptându-se spre satele de jos. 586 00:46:48,280 --> 00:46:50,420 Există un singur drum acolo, așa că eu am crezut că îl vom prinde. 587 00:46:53,720 --> 00:46:55,520 Trevor știa de tatuajul lui Abigail. 588 00:46:56,020 --> 00:46:59,200 Este la fel ca al lui Rory. Ambii au acel drum în locuri private. 589 00:47:00,120 --> 00:47:03,980 În plus, este un fost polițist, așa că știe totul despre ADN și ora morții 590 00:47:04,520 --> 00:47:07,820 Și a avut toate cupările în cârciuma lui, așa că a avut calea interioară 591 00:47:07,820 --> 00:47:08,820 totul. 592 00:47:08,840 --> 00:47:10,600 Ascunzându-se la vedere. Mai mult decât atât. 593 00:47:11,340 --> 00:47:12,340 A zburat, nu-i așa? 594 00:47:12,589 --> 00:47:15,550 Le spunea oamenilor că obișnuia să le dea lui Abigail iar Poppy ridică în mașina lui și asta 595 00:47:15,550 --> 00:47:17,510 explică şi sfârşitul fag. Din Golf Grădină. 596 00:47:17,770 --> 00:47:18,770 Îl cunoștea pe Bates. 597 00:47:18,850 --> 00:47:22,170 Știa exact cu ce punea la cale Rory și știa că l-ar putea pune la cale. 598 00:47:25,670 --> 00:47:26,670 Iată-l. 599 00:47:30,330 --> 00:47:31,330 Te iubesc. 600 00:47:50,760 --> 00:47:52,140 Acum, pe drumul ăsta, știu unde se duce. 601 00:47:54,760 --> 00:47:56,180 Spre vechea stație Thompson. 602 00:48:30,000 --> 00:48:31,080 Haide, pe aici. 603 00:48:41,580 --> 00:48:42,580 Ești bine? 604 00:48:42,900 --> 00:48:43,900 Da, nu e rău. 605 00:48:45,600 --> 00:48:48,080 De ce naiba nu a căutat locul ăsta când a venit prima dată? 606 00:48:48,300 --> 00:48:49,580 Probabil sub cinci picioare de apă. 607 00:49:32,460 --> 00:49:33,460 Trevor? Stop. 608 00:49:36,760 --> 00:49:38,000 Nu ar fi trebuit să vii aici. 609 00:49:39,780 --> 00:49:41,600 M-ai pus într-o poziție groaznică. 610 00:49:42,420 --> 00:49:43,820 Pentru că acum nu există multe opțiuni. 611 00:49:44,720 --> 00:49:46,520 Nu vrei să o ucizi, Trevor. Ucide ea? 612 00:49:48,020 --> 00:49:49,020 Eu o iubesc. 613 00:49:52,600 --> 00:49:55,120 Ne lași să plecăm, sau o voi ucide. 614 00:49:56,200 --> 00:49:59,280 Încercați să mă oprești și o să ucid tu. 615 00:49:59,540 --> 00:50:00,540 Unde ai de gând să mergi? 616 00:50:01,020 --> 00:50:02,180 Locuiește pe o mică insulă. 617 00:50:02,800 --> 00:50:03,800 S-a terminat. 618 00:50:04,080 --> 00:50:05,280 Totul s-a terminat, Trevor. 619 00:50:05,660 --> 00:50:06,660 Nu. 620 00:50:06,940 --> 00:50:07,940 Nu este. 621 00:51:10,490 --> 00:51:13,290 Nu. Nu. 622 00:51:48,580 --> 00:51:52,820 Este vina mea. Nu, nu, nu, nu. El era al meu prieten. 623 00:51:54,840 --> 00:51:57,200 Fetița mea. 624 00:53:19,920 --> 00:53:21,260 la ancheta Trevor Hare. 625 00:53:21,820 --> 00:53:22,820 Da, nu sunt aici pentru asta. 626 00:53:24,040 --> 00:53:25,080 Sunt aici pentru altceva. 627 00:53:35,260 --> 00:53:37,420 Vreau să raportez un caz istoric de abuz asupra copiilor. 628 00:53:38,640 --> 00:53:39,640 Din nou, cine? 629 00:53:39,960 --> 00:53:40,960 Nu. 630 00:53:47,940 --> 00:53:48,940 Cât de istoric? 631 00:53:49,420 --> 00:53:51,360 Acum 20 de ani. În făptuitor? 632 00:53:53,340 --> 00:53:54,360 Peter Harcross. 633 00:53:55,960 --> 00:53:57,580 Este consilier local în orașul meu natal. 634 00:53:58,480 --> 00:53:59,560 Lucrează în Hull acum. 635 00:54:00,000 --> 00:54:01,300 Câțiva ani de la pensie. 636 00:54:01,940 --> 00:54:02,940 Administrația locală? 637 00:54:03,180 --> 00:54:04,180 Mm -hm. 638 00:54:07,880 --> 00:54:08,880 Vor atrage atenția. 639 00:54:09,120 --> 00:54:10,420 Îl vreau să fie terminat pentru asta. 640 00:54:15,060 --> 00:54:17,120 Îmi pare atât de rău că ai fost nevoit să trăiești aceasta. 641 00:54:24,419 --> 00:54:26,360 traficant de droguri, criminal, dacă pot să mă ridic la ei. 642 00:55:18,290 --> 00:55:19,290 Ei bine, te rog. 643 00:55:20,150 --> 00:55:21,230 Te rog vino acasă. 644 00:55:22,470 --> 00:55:23,530 Lasă-mă să încerc. 645 00:55:24,190 --> 00:55:26,470 Știi, Helen, chiar acum nu pot uită-te la tine. 646 00:56:10,299 --> 00:56:11,500 Copii mei, mergem peste. 647 00:56:11,880 --> 00:56:14,580 Am o problemă. Vor ucide noi. Ne vor ucide pe toți. 648 00:56:14,860 --> 00:56:18,200 Bine, vom găsi cine a făcut-o și e înapoi. Afacerea continuă ca 649 00:56:18,200 --> 00:56:19,200 de obicei. 650 00:56:19,940 --> 00:56:23,720 De fiecare dată când te uiți la mine, am curvă scris pe fruntea mea. 651 00:56:23,920 --> 00:56:27,060 Vrei o relație cu o femeie care nici măcar nu știe cine este tatăl? 652 00:56:27,260 --> 00:56:31,040 Ei bine, te iubesc. Stai departe de Frank Linnell. Am un pic de reputație. 653 00:56:31,320 --> 00:56:35,100 Unii oameni mă văd într-un anumit fel. Cum este mult sange? Nu poate fi o 654 00:56:35,100 --> 00:56:36,280 problema. Fă-o!